Bailegangaire se passa em 1984, na cozinha de uma casa rural no oeste da Irlanda. Noite após noite, de maneira lírica e implacável nos detalhes, Mommo, uma avó senil, conta uma história interminável às netas, Mary e Dolly: um duelo de risadas em Bóchtan, e de como aquele local passou a se chamar Bailegangaire (o lugar onde ninguém mais ri).

A coleção Tom Murphy, publicada em quatro volumes, é composta das peças Um assovio no escuro (1961); O concerto de Gigli (1983); Bailegangaire (1985); e Trilogia de Alice (2005).

Bailegangaire foi encenada pela primeira vez pelo Druid Theatre, em Galway, em 1985, com a grande Siobhán McKenna no papel principal, interpretando Mommo — uma avó senil que conta uma história interminável às netas, Mary e Dolly. O drama se passa em 1984, na cozinha de uma casa rural. Noite após noite, de maneira lírica e implacável nos detalhes, Mommo começa a narrativa de um duelo de risadas em Bóchtan, e de como aquele local passou a se chamar Bailegangaire (o lugar onde ninguém mais ri) — sem nunca terminar. Mommo não consegue identificar o trauma daquela ocasião e tampouco reinserir na cadeia linguística de sua consciência o fim da história para evitar chegar ao ponto da resolução do duelo, e suas consequências, Mommo dorme, ou finge dormir, e toda vez que acorda, invoca novamente os fantasmas daquela noite e recomeça a história, desde o inicio...

Beatriz Kopschitz Bastos

TOM MURPHY nasceu em 23 de fevereiro de 1935, em Tuam, Condado de Galway, Irlanda, e morreu em Dublin, em 15 de maio de 2018, aos 83 anos de idade. Mais jovem de uma família de dez filhos, ele presenciou a emigração gradual de seus irmãos para Birmingham, na Inglaterra. Sozinho com a mãe, Murphy começou a trabalhar na fábrica de açúcar local e, mais tarde, tornou-se professor de metalurgia. Iniciou sua carreira como dramaturgo no final da década de 1950 e, ao longo dos anos, trabalhou junto ao Abbey Theatre, em Dublin, e ao Druid Theatre, em Galway.

Murphy é doutor honoris causa pelo Trinity College Dublin e pela National University of Ireland Galway. Em 2013, recebeu a Medalha Ulysses, a maior honra do University College Dublin.

Vencedoras de muitos prêmios, as peças de Tom Murphy já foram encenadas, além de na Irlanda, sua terra natal, no Reino Unido e em vários países da Europa, América do Norte e do Sul.

Seu trabalho se caracteriza por um experimentalismo na forma e no conteúdo, e seus temas recorrentes incluem o oeste da Irlanda e a emigração; a busca por redenção e esperança; violência; niilismo e desespero — sem perder de vista a presença do riso, do humor e a possibilidade de amor e transcendência.